Solar: “Partials”还真不知道怎么译

Solar手册的5.3节“Nested Views and Partials”,这个真不知道怎么译。。。partial的字典意思是:局部的,部分的,部分。总不能译成嵌套视图和局部视图吧? :) ,按照文档的意思,partial是局部视图的意思,因为用partial方法加载的视图不能使用主视图的变量或属性,如果要传数据给它,必须通过partial方法的第二个参数(可选)。所以我干脆先不译了,直接用英文算了。中文文档看这里